Artikel-Hilfsmenü
Mittwoch, 24. Mai 2023 – aktualisiert am Sonntag, 12. November 2023
Video-Untertitel automatisch erstellen
Videobeschreibung
Der folgende Imagefilm der Gemeinde Bernau am Chiemsee zeigt für die Region typische Szenen: Alphornbläser – Wanderer – die Kampenwand, Bernaus Hausberg – Klettern auf der Kampenwand – Paragliding – Radwandern, Mountainbiking – Paddeln auf dem See mit einem SUV (stand up paddeling board) – Fischer auf dem See – Sonnenuntergang – eine zünftige Brotzeit – Tanzen in bayrischer Tracht.
© Tourist-Info Bernau am Chiemsee 2022
Die WCAG / BITV fordern für barrierefreie Webseiten:
"Wenn die Tonspur eines aufgezeichneten Videos Informationen enthält, müssen Untertitel als Alternative bereitgestellt werden."
Die technische Umsetzung dieser Forderung ist recht einfach. Einfach das video-Tag um das track-Element erweitern, um die Datei untertitel.vtt einzubinden:
<track src="untertitel.vtt" kind="subtitles" srclang="de" label="Deutsch" default>
Das "default" im track-Element schaltet die Untertitel im Video-Player automatisch ein.
Diese .vtt-Datei kann man natürlich manuell erstellen, wie hier beschrieben.
Aber ein geniales neues (und kostenloses) Tool macht das automatisch, und zwar in hervorragender Qualität: Aiko für Mac, iPhone und iPad
Die Untertitel in obiger Demo sind mit Aiko erstellt.
Artikeltexte und Code-Snippets: Creative Commons CC BY-SA 4.0
Medien (Bilder, Videos, Audios) sind evtl. urheberrechtlich geschützt.
Kommentare
Über Ihren Kommentar zu diesem Artikel freue ich mich.
Wenn Sie aber Fragen haben, und eine Antwort erwarten, nutzen Sie bitte das Supportforum! Die Nutzung des Forums ist auch ohne Registrierung möglich.