Sprung zum Inhalt

Webdesign nach Maß von webdesign weisshart

Mein Blog

RSS Feed AbonnementRSS 2.0 Feed

zum Archiv und den Kategorien

DeepL - ein neuer Online-Übersetzungsdienst

Samstag, 9. September 2017

Symbolbild

Texte mal schnell in oder aus eine(r) Fremdsprache übersetzen, das war bisher eine Domäne des Platzhirschs Google Translate.
Es geht auch anders - schneller, und nach ersten kurzen Tests vor allem besser:
Mit DeepL
Bisher sind leider nur 6 Sprachen verfügbar:

  • DEUTSCH
  • ENGLISCH
  • FRANZÖSISCH
  • SPANISCH
  • ITALIENISCH
  • NIEDERLÄNDISCH
  • POLNISCH

Aber vielleicht werden's noch mehr.
Meine Empfehlung: Ausprobieren.

Und hier der obige Text von DeepL ins Englische übersetzt:

Translating texts quickly into or out of a foreign language, that used to be a domain of Google Translate.
There's another way - faster, and after a few short tests, it's better:
With DeepL
Only 6 languages are available so far:

  • GERMAN
  • ENGLISH
  • FRENCH
  • SPANISH
  • ITALIAN
  • NETHERLANDS
  • POLISH

But maybe there'll be more.
My recommendation: Try it out.



1 Kommentar

  1. Geniale Sache! DeepL soll ja Google Translate sogar noch überholt haben was die Übersetzungen angeht! Wirklich beeindruckend.
    Ich bin aber auch der Meinung, dass solche Technologien den Beruf des Übersetzers nie ganz ersetzen werden. Ich bin beruflich viel international unterwegs und zumindes bei wichtiger Kommunikation wird eigentlich immer ein Übersetzungsbüro verwendet. Bei Dingen wie Verträgen oder wichtigen Wirtschaftsdokumenten würde ich niemals nur auf diese automatischen Übersetzungssysteme setzen.

    Kommentar von Martin — Dienstag, 10. Oktober 2017 - 15:35 Uhr

Einen Kommentar abgeben

Damit Code-Beispiele richtig angezeigt werden, müssen Sonderzeichen maskiert werden (z.B. < zu &lt;).


(notwendig)

(notwendig)

Spamschutz:
Je nach Inhalt wird Ihr Kommentar eventuell nicht sofort angezeigt, sondern muss manuell freigeschaltet werden.

Archiv:

Kategorien:

Creative Commons Lizenzvertrag
Alle Texte (nicht Bilder!) Creative Commons CC BY-NC-SA 3.0 DE